Privacy and Data Protection rules

Normas de Privacidad y Protección de Datos

Disclaimer: The validity of the contract is in English. In case of ambiguity, all interpretations will be made in the English language. Translations are provided for the purpose of comprehension only.

Aviso Legal: A validade do contrato está em inglês. Em caso de ambiguidade, todas as interpretações serão feitas no idioma inglês. As traduções são fornecidas apenas para fins de compreensão.

1.1 The Company is committed to protecting the privacy of all personal information that it obtains from the Client and hereby lists how and why the Company collects, use, disclose and protect the Client’s personal information.

1.1 A Empresa está comprometida em proteger a privacidade de todas as informações pessoais obtidas do Cliente e, por meio deste, lista como e por que a Empresa coleta, usa, divulga e protege as informações pessoais do Cliente.

1.2 Purpose of data collection: The Company Collects Client’s personal information in order to provide the Client with its products and services and to establish and manage the Client’s account. By collecting Client’s information, the Company will be able to monitor and improve the services it offers to its existing and potential clients.

1.2 ropósito da coleta de dados: A Empresa coleta as informações pessoais do Cliente para fornecer ao Cliente seus produtos e serviços, bem como estabelecer e gerenciar a conta do Cliente. Ao coletar as informações do Cliente, a Empresa poderá monitorar e aprimorar os serviços que oferece aos seus clientes existentes e potenciais.

1.3 The Company will collect and process the following personal information about the Client:

• Personal information provided during account opening procedure when the Client fills the application or other forms on the Company’s website. The information may include the Client’s name, address, contact details, financial information about your income and wealth, professional and employment details, trading history and other personal information.
• Information about the Client’s use of this website and the Company’s platform. This information may include site areas visited, pages viewed, frequency and duration of visits
• Subject to Applicable Regulations, the Company will monitor and record the Client’s calls, emails, text messages and other communication for regulatory compliance, crime prevention and detection, to protect the security of communications systems and procedures, for quality control and staff training etc. The Company will also monitor activities on the Client’ account where necessary for these reasons and this is justified by the Company’s legitimate interests or legal obligations.

1.3 A Empresa irá coletar e processar as seguintes informações pessoais sobre o Cliente:

• Informações pessoais fornecidas durante o procedimento de abertura de conta, quando o Cliente preenche a aplicação ou outros formulários no site da Empresa. As informações podem incluir o nome do Cliente, endereço, detalhes de contato, informações financeiras sobre renda e patrimônio, detalhes profissionais e de emprego, histórico de negociações e outras informações pessoais.
• Informações sobre o uso deste site pelo Cliente e da plataforma da Empresa. Essas informações podem incluir áreas visitadas no site, páginas visualizadas, frequência e duração das visitas.
• Sujeito às regulamentações aplicáveis, a Empresa monitorará e registrará as chamadas, e-mails, mensagens de texto e outras comunicações do Cliente para cumprimento regulatório, prevenção e detecção de crimes, proteção da segurança de sistemas e procedimentos de comunicação, controle de qualidade e treinamento de pessoal, etc. A Empresa também monitorará as atividades na conta do Cliente, quando necessário por esses motivos e isso é justificado pelos interesses legítimos ou obrigações legais da Empresa.

1.4 Usage of Information: The Company may use information for the following purposes (list not exhaustive):

• Provision of the Services under this Agreement
• For KYC and due diligence purposes i.e verification of identity
• For maintenance and management of the Client’s account as well as administration of the services provided to the Client
• Communication with the Client when necessary or appropriate
• Compliance with legal and regulatory requirements

1.4 Uso da Informação: A Empresa pode utilizar as informações para os seguintes fins (lista não exaustiva):

• Prestação dos serviços sob este Contrato
• Para fins de KYC e diligência devida, ou seja, verificação de identidade
• Para manutenção e gestão da conta do Cliente, bem como administração dos serviços prestados ao Cliente
• Comunicação com o Cliente quando necessário ou apropriado
• Cumprimento de requisitos legais e regulatórios

1.5 Share of Information: The Company may share Client’s personal information with business partners and suppliers with whom the Company may have outsourced certain of business functions or cooperating with. Personal data collected by the Company may be transferred or disclosed to third party contractors, subcontractors, for the purposes for which the Client has submitted the information i.e agreements with Service Providers.

1.5 Compartilhamento de Informações: A Empresa pode compartilhar as informações pessoais do Cliente com parceiros comerciais e fornecedores com os quais a Empresa pode ter terceirizado certas funções comerciais ou estar cooperando. Os dados pessoais coletados pela Empresa podem ser transferidos ou divulgados a contratantes e subcontratantes de terceiros, para os fins para os quais o Cliente enviou as informações, ou seja, acordos com provedores de serviços

1.6 It is the Company’s policy to disclose information to third parties under the following circumstances:

• As required by Applicable Regulations, statute, rule, regulation or professional standard, search warrant or other legal process
• For regulatory compliance purposes
• When explicitly requested by the Client
• Or otherwise as set out in this section

1.6 É política da Empresa divulgar informações a terceiros nas seguintes circunstâncias:

• Conforme exigido por regulamentações aplicáveis, estatuto, regra, regulamento ou padrão profissional, mandado de busca ou outro processo legal
• Para fins de conformidade regulatória
• Quando explicitamente solicitado pelo Cliente
• Ou de outra forma, conforme estabelecido nesta seção

1.7 In order for the Company to provide services to its Clients, the Company may be required to transfer the Client’s personal information to parties located in countries which may not have an equivalent level of data protection laws as in the Seychelles. Where this is the case we will take reasonable steps to ensure the privacy of the information. The Client acknowledges and understands that by submitting its personal information to the Company agrees to the aforesaid transfer, storage and processing of the information.

1.7 Para que a Empresa possa fornecer serviços aos seus clientes, pode ser necessário transferir as informações pessoais do cliente para partes localizadas em países que podem não ter um nível equivalente de leis de proteção de dados, como nas Seychelles. Nesse caso, tomaremos medidas razoáveis para garantir a privacidade das informações. O cliente reconhece e compreende que, ao enviar suas informações pessoais à Empresa, concorda com a mencionada transferência, armazenamento e processamento das informações.

1.8 If the Client wishes to withdraw its consent to the use of information, rectify a personal information or request the provision or deletion of information held by the Company related to itself, he may submit its request at the email address support@excent.capital

1.8 Se o cliente desejar retirar seu consentimento para o uso das informações, retificar informações pessoais ou solicitar a disponibilização ou exclusão das informações mantidas pela Empresa relacionadas a si mesmo, ele pode enviar sua solicitação para o endereço de e-mail support@excent.capital